ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΚΟΤΡΩΤΣΟΣ Κατακόκκινη από ντροπή έγινε η Ντέιµ Ελεν Μίρεν όταν της ξέφυγε µια βωµολοχία κατά τη διάρκεια συνέντευξης στην εκποµπή «Breakfast» του βρετανικού δικτύου BBC. Γρήγορα κάλυψε το στόµα µε το χέρι της και ζήτησε «Συγγνώµη». Αυτά συνέβησαν όταν η κουβέντα έφτασε στον ρόλο της νταντάς που η 65χρονη ηθοποιός έχει αναλάβει στο ριµέικ της ταινίας του 1981 «Αρθουρ». Ενας ρόλος που είχε χαρίσει Οσκαρ β’ ανδρικού στον Σερ Τζον Γκίλγουντ. Ο παρουσιαστής σχολίασε ότι ο ηθοποιός ήταν γνωστός για τις βωµολοχίες που συχνά χρησιµοποιούσε. Και η Ντέιµ Ελεν Μίρεν συµφώνησε, λέγοντας: «Και είχε αυτή την υπέροχη φωνή… Οταν έλεγε “µωρή πουτ..α”».
∆εν είναι η πρώτη φορά που η Μίρεν µιλάει µε αυτόν τον τρόπο κατά τη διάρκεια ζωντανής εµφάνισης. Το 2007, εκφράστηκε µε αθυροστοµίες σε σύντοµη συνέντευξη στο κόκκινο χαλί των Βραβείων Μπάφτα. Στην ταινία «Αρθουρ», που προβάλλεται στη Βρετανία αυτήν την περίοδο, η Ντέιµ Ελεν Μίρεν πρωταγωνιστεί πλάι στον Ράσελ Μπραντ που υποδύεται τον νεαρό πλεϊµπόι αριστοκρατικής καταγωγής.