ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΚΟΤΡΩΤΣΟΣ Από το Alan Woods
Στο δημοψήφισμα της 23ης Ιουνίου 2016, οι πληθυσμοί της Μεγάλης Βρετανίας έλαβαν μια βαρυσήμαντη απόφαση. Μετά από 40 έτη ως τμήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ψήφισαν να γυρίσουν τις πλάτες τους στο ευρωπαϊκό establishment (καθεστώς). Η παρούσα απόφαση έχει τις απέραντες συνέπειες για το μέλλον της Μεγάλης Βρετανίας, της Ευρώπης και του κόσμου. Το αποτέλεσμα δημοψηφισμάτων ήταν μια ψηφοφορία συντριβής καμίας εμπιστοσύνης στην καθιέρωση. Προκάλεσε τα κύματα κλονισμού στις αγορές που ήταν χτες τη νύχτα βέβαιες της νίκης μιας ψηφοφορίας για να παραμείνουν. Η πλευρά άδειας που κερδίζεται κατά ένα περιθώριο 52% ως 48%: περισσότερες από 1.2 εκατομμύριο ψήφοι παραμένουν περισσότερο απ’ ό, τι, με αγγλικές shires και την Ουαλία που ψηφίζουν έντονα υπέρ Brexit. Αλλά η Σκωτία ψήφισε μαζικά ενάντια. Η συγκέντρωση ψηφοφόρων ήταν πολύ υψηλή: στη Σκωτία 67%, στην Ουαλία 72% και στην Αγγλία 73%. Άλλη μια φορά οι ψηφοφορίες άποψης αποδείχθηκαν για να κάνουν λάθος. Επάνω μέχρι τον της τελευταίας στιγμής πρόβλεπαν ότι ένα στενό κερδίζει για Remain. Αλλά οι δημοσκόποι πήραν το αποτέλεσμα άσχημα λανθασμένο, όπως είχαν κάνει στη γενική εκλογή του περασμένου χρόνου. Ο λόγος για αυτήν την αποτυχία είναι ότι οι δημοσκόποι απέτυχαν να καταλάβουν τη βαθιά διάθεση της δυσαρέσκειας που υπάρχει στην κοινωνία. Η κατηγορία απόφασης και οι πολιτικοί αντιπρόσωποί της ήταν σε μια κατάσταση του κλονισμού. Δεν έχουν καμία κατανόηση των πραγματικοτήτων της ζωής για την πλειοψηφία των ανθρώπων στη Μεγάλη Βρετανία. Η ίδια έλλειψη κατανόησης παρουσιάστηκε από την παράλογη συμπεριφορά των χρηματιστηρίων την παραμονή της ψηφοφορίας. Στις 48 ώρες πριν από το δημοψήφισμα τα χρηματιστήρια βούιζαν και η λίβρα πέταξε στα ύψη στο πιό υψηλό επίπεδό της για τους μήνες, σε ένα σημείο που φθάνει σε σχεδόν 1.5 στο δολάριο. Οι ειδήσεις των προκλημένων αιχμηρών πτώσεων αποτελέσματος δημοψηφισμάτων αμέσως στα χρηματιστήρια του κόσμου και της λίβρας κατρακύλησαν στο χαμηλότερο επίπεδό της από το 1985. Αυτά είναι σήματα έγκαιρης προειδοποίησης της ύφεσης που θα πλήξει σύντομα τη βρετανική οικονομία, τα κύματα κλονισμού από την οποία θα διαδώσουν γρήγορα σε όλη την Ευρώπη και τον υπόλοιπο κόσμο. Η πολιτική ραδιενεργός τέφρα αυτού του αποτελέσματος κλονισμού έγινε αισθητή αμέσως. Δαβίδ Cameron, που αποδυναμώνεται άσχημα πολιτικά, αναγγελθείς θα παραιτηθεί ως πρωθυπουργός μέχρι τον Οκτώβριο. Τα σωστός-wingers Blairite που κυβερνούν τη φωλιά στο κοινοβουλευτικό εργατικό κόμμα λήφθηκαν εξίσου όπισθεν από το αποτέλεσμα δημοψηφισμάτων. Αυτοί οι Tories στη μεταμφίεση ήταν ενθουσιώδεις στην υποστήριξή τους για την Ευρώπη των τραπεζιτών και των κεφαλαιοκρατών, και ήταν έκπληκτοι όταν τους έδωσε ένα σημαντικό τμήμα της εργατικής τάξης, συμπεριλαμβανομένων πολλών παραδοσιακών ψηφοφόρων εργασίας, ένα λάκτισμα στα δόντια. Γιατί; Οι άνθρωποι που ψήφισαν την άδεια `» έκαναν έτσι για πολλούς διαφορετικούς λόγους. Μερικά προοδευτικά και κάποιο αντιδραστικός. Ο θυμός των πρώην βιομηχανικών και κοινοτήτων μεταλλείας στο Βορρά που έχουν καταδικαστεί στα έτη οικονομικής πτώσης, την απώλεια απασχόλησης, την ένδεια και την περιθωριοποίηση, ήταν εμφανής. Τέτοιες κοινότητες αισθάνονται αλλοτριωμένες από μια μακρινή πολιτική κατηγορία που τις κυβερνά από το Γουέστμινστερ, και even more αλλοτριωμένες από μια μακρινή γραφειοκρατία στις Βρυξέλλες που δεν έχουν κάνει τίποτα για τις. Όταν το Remain στρατόπεδο που μιλήθηκε για την ύπαρξη πιό ακμάζον μέσα στην ΕΕ, μεγάλα στρώματα των ανθρώπων εργατικής τάξης ηπαξίησε μόνο τους ώμους τους. Έχουν δει τους πλούσιους ανθρώπους πάντα πλουσιότερους ενώ αυτοί και οι οικογένειές τους γίνονται πάντα φτωχότεροι. Τα οφέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης – η πλούσια ανθρώπινη λέσχη – είναι για λίγα, όχι πολλά. Αυτό έχει οδηγήσει σε μια αυξανόμενη αίσθηση της αδικίας που δημιούργησε ένα συναίσθημα του θυμού και της αγανάκτησης ενάντια στην καθιέρωση, το αποτέλεσμα της οποίας φανερώθηκε στη χθεσινή ψηφοφορία. Το αποτέλεσμα αποκαλύπτει την ύπαρξη μιας αναταρασσόμενος διάθεσης της δυσαρέσκειας στην κοινωνία. Παρουσιάζει επίσης μέχρι ποιό σημείο η πολιτική κατηγορία είναι από την αφή με τα συναισθήματα των απλών ανθρώπων. Αυτό είναι ένα διεθνές φαινόμενο. Παρουσιάστηκε από το σκωτσέζικο δημοψήφισμα στην ανεξαρτησία το 2014, την ισπανική γενική εκλογή Δεκεμβρίου 2015, την άνοδο Syriza στην Ελλάδα και Podemos στην Ισπανία, η τεράστια υποστήριξη για Sanders στα δημοκρατικά κωπαία πτερά συμβαλλόμενου μέρους και, με έναν διαστρεβλωμένο τρόπο, ακόμη και την άνοδο του Donald Trump στις ΗΠΑ. Το επιχείρημα του Remain στρατόπεδου με σκοπό η ιδιότητα μέλους της ΕΕ σήμανε την ευημερία και το υψηλότερο βιοτικό επίπεδο για όλα είχε ένα κοίλο δαχτυλίδι για πολλούς ανθρώπους στη Μεγάλη Βρετανία που ζει στις χαμηλές αμοιβές.
Πηγή: The Delfi Initiative
google translation