Κωνσταντίνος Μίχαλος Δε θυμάμαι να έχω διαβάσει δυνατότερη γραφή από αυτήν του Γάλλου ιστορικού Ερικ Βιγιάρ στα τέσσερα βιβλία του που έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πόλις.
Οι μεταφράσεις των Georges Faraklas και Μανώλης Πιμπλής είναι φοβερές και τα βιβλία είναι ό,τι πιο συναρπαστικό ιστορικό μυθιστόρημα μπορώ να φανταστώ.
Να ευχαριστήσουμε λοιπόν τον εκδότη Νίκος Α. Γκιώνης γιατί έχει τόσο ανοιχτά τα μάτια του σε ό,τι καλύτερο υπάρχει στη Γαλλία σήμερα.
Τα βιβλία αναφέρονται σε κρίσιμες ιστορικές στιγμές εισάγοντάς μας στη στιγμή της αφήγησης με τρόπο μοναδικό : η Γαλλική Επανάσταση, η δημιουργία του Κονγκό και ο ρόλος των αποικιοκρατών, η συνδρομή της γερμανικής αστικής τάξης στη γέννηση του ναζισμού και μια λαϊκή εξέγερση στην Ελβετία μετά τη Μεταρρύθμιση.
Τα θέματα με τα οποία καταπιάνεται ο Βιγιάρ είναι διαχρονικά πολιτικά επίδικα που προσφέρονται για μουσειακού τύπου αφηγήσεις.
Αυτό ακριβώς που δεν κάνει ο Βιγιάρ. Ο συγγραφέας αφηγείται μέσα από την ιστορία των ανώνυμων. Όχι των πρωταγωνιστών, όπως μας έχουν συνηθίσει.
Η ιστορία μέσα από τις ιστορίες των κανονικών ανθρώπων.
Η ιστορία στην πλευρά των αδυνάμων.
Ωραίο δώρο για Πάσχα. Διαβάστε τα!
Καλή Ανάσταση.
Πρώτη δημοσίευση στο Facebook