panos_drivas Πριν από έξι χρόνια το όνομά του έκανε τον γύρο του κόσμου όταν διοχέτευσε στον Τύπο απόρρητες πληροφορίες των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών σχετικά με προγράμματα μαζικής παρακολούθησης που εφαρμόζουν οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Βρετανίας, μέσω των οποίων ανά πάσα στιγμή είναι εφικτό να παρακολουθείται η επικοινωνία (sms, email, τηλεφωνήματα) οποιουδήποτε ανθρώπου στον κόσμο.
Έκτοτε, διωκόμενος με βαριές κατηγορίες από την κυβέρνηση των ΗΠΑ και έχοντας ζητήσει άσυλο σε μια σειρά από χώρες, ο Εντουαρντ Σνόουντεν, ο οποίος όλα αυτά τα χρόνια έχει στολιστεί με όλη την γκάμα των χαρακτηρισμών, από εθνικός προδότης έως ήρωας (πέρυσι προτάθηκε από Νορβηγούς βουλευτές για το Νόμπελ Ειρήνης), ζει σε άγνωστη τοποθεσία στη Ρωσία.
Το βιβλίο του «Το μεγάλο φακέλωμα» (Permanent record), το οποίο κυκλοφόρησε στα ελληνικά λίγες μόλις μέρες μετά την αμερικανική του έκδοση από τον νεοϋορκέζικο οίκο Metropolitan Books, αποτελεί την αυτοβιογραφία του και ταυτόχρονα την καταγραφή της πορείας του στην ψηφιακή εποχή, από τα αρχαία πλέον Compaq Presario τα οποία χειριζόταν ως παιδί στη Βόρεια Καρολίνα μέχρι τους προηγμένους υπολογιστές στα κέντρα επιχειρήσεων της CIA και της NSA, όπου ανακάλυψε τα αρχεία που σόκαραν δισεκατομμύρια ανθρώπους στον πλανήτη.
«Κάποτε εργαζόμουν για το κράτος, όμως πλέον εργάζομαι για τον πολίτη. Χρειάστηκα σχεδόν τρεις δεκαετίες προκειμένου να συνειδητοποιήσω ότι ήταν ταυτόσημες οι έννοιες αυτές και όταν πλέον το κατάλαβα μου προκάλεσε κάποια προβλήματα στη δουλειά» περιγράφει ο Σνόουντεν στην αρχή του βιβλίου του. Η μαρτυρία του έχει μεγάλη αξία όχι μόνο γιατί είναι η πρώτη φορά που διαβάζουμε τόσες λεπτομέρειες για τα –σαν βγαλμένα από το Χόλιγουντ– παρασκήνια των ερευνών του αλλά και γιατί είναι γραμμένη με τρόπο απλό και εύληπτο, σαν γράμμα από φίλο σε φίλο. Ίσως αυτό ακριβώς να είναι που κάνει το βιβλίο του ανατριχιαστικό: το γεγονός ότι τελικά είναι τόσο απλό να ζει κανείς γυμνός στο παγκόσμιο ψηφιακό χωριό έχοντας την ψευδαίσθηση της ιδιωτικότητας.
Τη μετάφραση του βιβλίου την έχει κάνει ο Χρήστος Καψάλης.
ΠΗΓΗ: documentonews.gr